El tazón de dedos

T1, E4: Jane está furiosa con Billy después de que él le cuenta sobre su relación con Lulu e ignora sus esfuerzos por explicar su situación. Todos en Donovan Decker esperan con nerviosismo la visita de la dura editora en jefe de la revista Modern Empress, Miyoko Sato, con la esperanza de que el diseño del vestido de Jeremy aparezca en la portada. A pesar de una cena incómoda con Miyoko y Jeremy, la ingenuidad y la franqueza de Jane impresionan a Miyoko.