S3, E2: When Holmes and Watson join forces on a double homicide, Sherlock's new apprentice, Kitty, threatens the investigation when she allows her jealousy of Sherlock and Joan's work rapport to override her better judgment.