S3, E22: A plant that thinks Dr. Smith is its mother attaches itself to the Jupiter 2. If the plant isn't removed, everyone inside the ship will die, but as the Jupiter 2 tries an emergency manuever, the ship is attacked by a new enemy!