S3, E5: The company dinner was a bit of a mess, and the awkwardness is still hanging in the air like a bad smell.
