T4, E3: Las temperaturas sofocantes intensifican la situación ya difícil que enfrentan los uniformados cuando Héctor, un miembro de Los Diablos a quien Goldblume le prometió el liderazgo de la pandilla (y que fue traicionado inadvertidamente), toma a Fisk, el principal candidato a la alcaldía, como rehén. Héctor está dispuesto a hacer lo impensable, a menos que la policía le entregue a Jesús Martínez, el exlíder que fue reintegrado después de que Furillo dispuso su liberación anticipada de la prisión. Hill organiza un evento de beneficencia para un policía pobre en el infame Club Como y comienza a adentrarse en una espiral autodestructiva de juegos de azar y de regalar su ganancia inesperada de lotería de 100 000 dólares. Davenport empatiza con un estudiante universitario nigeriano asustado que teme que lo deporten por defenderse, y Washington y LaRue prestan más que una mano a un hombre herido.