S1, E2: The giant sequoia leads to better bulletproof vest designs; a Central American butterfly inspires both a lipstick brand and a technology called photonic crystals that could replace fiber optics.