S1, E5: A friend of Nick and Cody's hires the detectives to help find her father, who vanished in Mexico while looking for his kidnapped wife.