The Meatball of Canyon Valley / Sticky Fingers

S1, E5: When Halmoni chooses Jack over Lil to be her Trot dance competition partner, jealous Lil seeks revenge. Min asks Jack to run a simple errand, but Charlie the gibbon intervenes, sending Jack and Lil chasing after him into the town's abandoned mines.