S1, E2: Trying to catch a dangerous computer hacker, Colt heads south of the border, where the man's wife is living with an actor past his prime.