S1, E2: The voyage continues and our heroes meet a friendly orca whale who regales them with her beautiful singing voice. Pio gets the chance to try out his impersonating skills.