El portal de la ópera

T1, E1: Cuando Lena Grisky, una princesa de 1905, descubre que sus padres piensan cambiarla de la escuela en Garnier a una en Rusia, ella y su novio, Henri, hacen un plan para escaparse. Sin embargo, justo cuando están por escaparse, ella entra accidentalmente en un portal que hay en una puerta y viaja en el tiempo hasta París en la actualidad. Allí, conoce a un grupo de estudiantes de ballet que compiten por ganarse un lugar en una exclusiva clase de la Escuela de Ballet de la Ópera de París. Al principio, Lena está aturdida por el nuevo entorno y, por suerte, se hace amiga de Inés Le Breton, otra bailarina. Inés confunde el desconcierto de Lena con nerviosismo y la ayuda a pasar un exigente proceso de audición.