T1, E4: Roy Mallard goes on an emotional rollercoaster when he visits Broadbent and Broadbent, a small firm of solicitors specialising in matrimonial cases where it’s not only coffee that gets spilt in the office…