The Thing That Wanted to Be Alone/The Things That Fell Up

S1, E202: Mabel gets her friends to head off in separate directions - but they soon get lonely./Gwen finds a butterfly, but its colors fade when she takes it away from its friends.