S1, E3: Ninja agents in Edo battle evil under the shogun's orders, while a samurai's quest for honor leads to deception and strengthens a father-son bond.