S6, E4: Henry Louis Gates, Jr. reveals the unexpected family trees of entertainer Queen Latifah and actor Jeffrey Wright, redefining their sense of the black experience — and challenging preconceptions about America’s past.