S2, E4: Rik wakes up in bed next to a beautiful girl, but his boast of his sexual conquest is quickly dispelled by Helen herself. While Rik and Vyvyan rampage round the house, the radio announces Helen is an escaped murderess, so she tries to kill them all. The house passes through a time warp and the Young Ones are suddenly in the Middle Ages.