T1, E3: Luego de que la llegada de Elena Grande, la pregunta es obvia. ¿Quién es Lena? ¿De dónde viene y por qué se hizo pasar por otra? Por suerte, el padre de Henri, llega justo a tiempo. Él le explica a la señora Carré que Lena es tímida y que, cuando todos pensaron que ella era Elena, no quiso corregirlos. Victor les cuenta a ella y a los demás una trágica historia ficticia sobre la muerte de la familia de Lena en un incendio y que un benefactor secreto se ofreció a pagarle la matrícula a Lena. La señora Carré admite que Lena es muy talentosa y que no deberían rechazarla por el malentendido. La Escuela de Ballet de la Ópera de París le permite a Lena continuar con el programa. Pero alivio dura poco porque Victor le dice a Lena que no haga nada mientras él se hace cargo de otros asuntos. Ella queda varada en el presente hasta que él regrese y lucha por responder a las preguntas de los confundidos estudiantes que piden detalles. ¿En verdad pertenece a la realeza? ¿Por eso se comportaba extrañamente? Thea cree abiertamente que es todo un engaño y no confía en Lena. Mientras tanto, Inés está furiosa porque Lena le mintió. Molesta y desesperada, Lena le confía su secreto a Inés. Para el asombro de Lena, Inés le cree la historia y se ofrece a ayudarla para evadir a Los Coleccionistas del Tiempo. De nuevo en 1905, Los Coleccionistas del Tiempo atrapan a Henri y usan su reloj para llevarlo al portal y al mundo moderno con la esperanza de atraer a Lena y que ya no esté a salvo. Ahora en la actualidad, la rapidez mental de Henri le permite escapar de las manos de Los Coleccionistas del Tiempo. Sube a la terraza y deja instrucciones para Lena bajo su ladrillo. Quiere que programe el reloj en 1905. Luego, cuando Lena ve a Los Coleccionistas del Tiempo en Garnier, finge estar enferma y va a la terraza donde encuentra la carta de Henri. Justo cuando va aponer los diales del reloj en su lugar, Henri atraviesa la puerta. Un momento después, Los Coleccionistas del Tiempo atraviesan la puerta y Lena empieza a retroceder. Sin que los demás lo sepan, Victor también está ahí esperando a Los Coleccionistas del Tiempo. Él usó a Lena para atraerlos y atraparlos. Henri le grita a Lena para que apriete el botón y ella lo hace. De repente, Los Coleccionistas del Tiempo están de vuelta en 1905 con Victor. Henri también vuelve. Lena queda sola y regresa a la escuela sabiendo que estará varada en el tiempo un poco más. Al menos, tiene a su nueva amiga Inés que le enseña de todo.