S1, E6: Just as Jonathan’s heroism transforms one foe’s hatred into humanity, an even greater behemoth drives the crew to a knightly training camp, complete with a medieval chamber of death.