T1, E3: Ariel quiere montar a Torbellino, un caballito de mar que su padre alega es muy peligroso. Ariel se identifica con Torbellino por su necesidad de libertad. Ella se molesta y se frustra por la renuencia de Tritón a que ella monte a Torbellino. A pesar de las advertencias de Tritón, Ariel monta el caballo hacia las profundidades donde pulpos ladrones de caballos intentan capturar a Torbellino. Se inicia una salvaje persecución en la que Ariel cae inconsciente. Tritón encuentra a su hija herida y se la lleva a casa. Durante su recuperación, Ariel se da cuenta de que su padre es estricto porque tiene más experiencia que ella.