Toxic Workplace

M4, T3: Amy (America Ferrera) and Jonah (Ben Feldman) get combative to keep their new relationship hidden from their co-workers. Meanwhile, Glenn (Mark McKinney) spirals when he learns Kelly (Kelly Stables) wants to transfer to a new store, and Cheyenne (Nichole Bloom) struggles to organize a Cloud 9 carpool.