S1, E4: Kaoru has succeeded in turning Sato into a total otaku, but he hasn’t succeeded in inspiring him to work. A trip to Akihabara might remedy the situation - if they can stay out of the maid cafes.