S1, E5: Sam (Bret Harrison) is delivered a copy of the contract his parents signed, but it is thousands of pages long - and in Latin - so his dad (Andrew Airlie) offers to help translate it. Meanwhile, Sam finds he can't stop slipping and falling when he walks and realizes it is connected to the latest demon. With Josie's (Valarie Rae Miller) help, the trio (Harrison, Tyler Labine, Rick Gonzalez) discover the escaped soul is the former head of a chemical company that dumped toxic waste. Missy Peregrym and Donavan Stinson also star. Peter Lauer directed the episode written by Thomas Schnauz.