S1, E4: Yeon-joo learns that her actions in the comic book world have a direct impact on the real world, leading to dangerous consequences.
