S3, E6: Despite his misgivings about therapy, Waka follows through with a session on his path toward self-discovery and closure; Tammy's grand opening is threatened by delays and cost overruns; Charlie flirts with the idea of launching her own podcast.