S3, E16: Efforts to engage in a prisoner exchange involving a Gaul warrior (Tamati Rice) for a member of the Roman hierarchy (Matthew Chamberlain) are hindered by an uncooperative Caesar (Karl Urban). With Lucy Lawless and Renee O'Connor.