T5, E22: Debido a una regulación, se requieren muestras de orina para hacer pruebas de drogas, lo que pone nerviosos a Coffey, Washington y Garibaldi. Renko y Hill se interesan por un hombre que detuvieron, cuya familia vive en una caja de cartón. Hunter y Calletano lucen pulcros para rendir el examen de capitán. Con Bates lesionada y en el banco, un ansioso Jablonski, a pesar de estar algo fuera de práctica, sale a la calle con Coffey. Y Goldblume emprende una cruzada de venganza para descubrir quién le disparó a su amante.