Agosto
En medio de la crisis de Cuba de 1994, Carlos disfruta de un verano sin preocupaciones con amigos y su primer amor, sin darse cuenta de las inminentes salidas y fracturas causadas por los vecinos que huyen a Estados Unidos en balsas. A medida que las amistades y las familias se fragmentan, el mundo de Carlos se desmorona en el calor abrasador.