A gold strike, forged deeds, land seizures, vengeance and murder are part and parcel of the fight for a deserted ghost town’s hidden treasure.