Returning to her family's hometown, a young U.S.-raised Indian woman ignites a political storm when she tries to start a library in the village.