The legends and myths around Bob Dylan’s life and career are explored through rare photographs, private archives, and little-seen film footage.