A shiralee is Australian slang for the bundle carried about by a swagman (a tramp or thief). In this instance, the "bundle" is the 10-year-old daughter of an Australian migrant laborer whose wife has left him.