Adrian Sparks

Tired of waiting for Jess to call and make plans for the weekend, Rory accompanies Lane to a hockey game, where she encounters Dean and his new girlfriend, Lindsay (ARIELLE KEBBEL). Meanwhile, Lorelai confronts Jess about his poor treatment of Rory. And when Gran (recurring guest star MARION ROSS) comes to visit for a few days, Emily is shocked to find her kissing a man.

Larry receives some bad news while he's shooting a film in NYC, but he uses the situation as an excuse to get out of a number of unappealing invitations.

hen a 14-year-old foils a home invasion, Gibbs suspects the teenager is withholding pertinent details. Also, Director Vance and Senior FBI Agent Fornell travel to London as part of the ongoing escaped British spy case.

While re-fitting Voyager's systems with newly traded weapons, Seven of Nine claims to have been assaulted by Kovin, the weapons dealer.

George's plans for a summer getaway are foiled; Elaine's well-meaning criticism of a co-worker is not well-received.

A single female officer in the Marines faces charges for disobedience when her relationship with a married enlisted man is revealed. Mac and Bud prosecute and Harm defends.