Alan Altshuld

Un encuentro cercano con la muerte le enseña a Torres el verdadero significado del honor.

Mientras la Enterprise es bombardeada con rayos letales, Picard queda atrapado a bordo con una banda de ladrones interestelares.

La tripulación de la Enterprise investiga la aparente muerte del capitán durante una exploración arqueológica. Riker es secuestrado por mercenarios y encuentra al capitán Picard trabajando como parte de su tripulación.

La tripulación intenta liberar a la población de Takar de dos ferengi que se hacen pasar por dioses.

La playa se sume en el caos cuando el DJ Larry «Loomin» Large anuncia una búsqueda del tesoro por toda la playa. Sin más alternativa, los Vigilantes de la Playa hacen saltar todas las alarmas tras la llegada de miles de cazatesoros insensatos.