Alexandra Johnson

El Enterprise se dirige a una base estelar por reparaciones comandadas por una raza de alienígenas vinculados tecnológicamente que intentan usar la nave para sus propios fines.

El capitán Furillo, con el rabo entre las patas, recibe una reprimenda del iracundo jefe Daniels por haber suspendido su búsqueda policial poco práctica e ilegal de un bloque de apartamentos infestado de delincuencia. Mientras tanto, la vida doméstica de Furillo se pone patas para arriba cuando acompaña a su exesposa Fay a la oficina del director de la escuela, donde se enfrenta al padre de un niño acusado de intimidar a Frank Jr. Más tarde, Furillo cena con una policía que lo admira, aunque no puede dejar de pensar en Joyce Davenport, quien fue repentinamente convocada a ir a Washington para una entrevista para un puesto muy cotizado en el Departamento de Justicia, una oportunidad profesional que puede poner fin a su relación.

Un exteniente de policía furioso y empeñado en vengarse le hace la vida imposible a Furillo después de que la hija del hombre fuera violada y apuñalada. El enfurecido teniente no dejará en paz a Furillo hasta que atrape al hombre que agredió a su hija, que ahora está hospitalizada. El capitán, que siempre se mantiene sereno, se irrita cuando el padre le lanza un ultimátum amenazante. Igual de rabioso, o al menos eso parece, está el jefe Daniels, cuando lo muerde una rata durante un recorrido por una casa sórdida. Pero LaRue, un salvador improbable, se gana la gratitud eterna del jefe cuando coloca a un roedor diferente y lo hace pasar por el verdadero bicho. Después de que el público viera su trasero mientras estaba fuera de servicio, al penitente Renko se le asigna la modesta tarea de impartir multas de estacionamiento sentado en una motoneta.