FIREFLYT1, E2
El trabajo del tren
La tripulación del Serenity tiene un trabajo nuevo: robar un tren que transporta dos cajas llenas de mercadería de la Alianza. Vestidos de civil, Mal y Zoe se dirigen a la estación, donde abordan el tren. Cuando comienza el viaje, Mal y Zoe se levantan de sus asientos para buscar las dos cajas. Mientras tanto, Wash ubica al Serenity por encima del tren, y Kaylee prepara un cable y un cabrestante para arrastrar las cajas. Cuando están preparándose para trasladar el cargamento, un soldado de la Alianza abre la puerta de la sala y activa un bote de gas que habían instalado Mal y Zoe. Mal vence al soldado, y durante la confusión, Jayne y el cargamento son sacados de la zona de almacenamiento y llevados arriba al Serenity. Mal y Zoe se mezclan con otros pasajeros y pronto oyen una conversación en la que se dan cuenta rápidamente de que las cajas contenían medicinas destinadas a Paradiso, una comunidad minera llena de infectados con la enfermedad de Bowden.
