Candy Brown

Cuando su mentor muere mientras desactiva una bomba, Horatio emprende una misión personal para encontrar al culpable. Megan se pregunta si ese caso no es demasiado íntimo para él.

El miembro de una pandilla México-Americana es asesinado, el deseo de los deudos de enterrar el cadáver no coincide con el de su líder.

Nash y Joe Dominguez tratan de proteger al alcalde cuando un fanático religioso pone bombas por todo San Francisco.

Al es un veterano descontento de la Segunda Guerra Mundial; Sam regresa al centro de control en 1999.

Mientras Martínez investiga una serie de robos relacionados con un cajero automático falso, el caso actual de Kelly arroja pruebas que vinculan a Licalsi con la mafia. Mientras tanto, el teniente Fancy intenta prolongar la custodia de un niño cuya madre está en un programa de rehabilitación de drogas.

Sam salta en un hombre a punto de recibir terapia de shock. El electroshock destroza su memoria, llenando ese vacío con las personalidades de la gente en las que ha estado saltando. Si Al no lo trae de vuelta, nunca podrá salir de allí.