Catherine MacNeal

Most Maquis by now have assimilated into Starfleet life, but one troublesome trio are sent to Tuvok's own version of "boot camp" to bring them in line. Their bitter conflict is overshadowed when all of Voyager is threatened by an infection to the ship's bio-neural gel-pack circuitry.

Sam tries to dodge his bar duties so he can fill in for a friend as a sports broadcaster.

The CSIs investigate when the body of an unidentified young woman is discovered stuffed in an overturned shopping cart near a freeway underpass.

While Henry (George Gaynes) is away purchasing a new pizza oven, Punky (Soleil Moon Frye) decides to open the restaurant so they will not lose a day's income, but she panics when a customer appears dead after falling asleep from narcolepsy.

Some of the Bulls take a gaggle of beautiful women to a house in the woods, though the premises appears to be haunted. With an atmosphere giving off a vibe of impending doom, the players realize they're in over their heads in the remote woods. Back in California, Jonny Gunn's history and reputation are scrutinized after his violent past comes into the national spotlight once again.