Chinese Whispers
The presence of two strangers in town causes consternation. Quigley is burgled, losing his account books, he doesn't want to involve the police as the books are dodgy. Assumpta confesses to Niamh that she's thinking of leaving Ballykissangel for Dublin.
