David Tristan Birkin

Después de derrotar a los Borg, la tripulación del Enterprise experimenta el franco de ría de varias formas. El regreso del capitán Picard al viñedo de su familia en Francia tiene algunas repercusiones luego de su paso por el colectivo Borg.

Un extraño percance en el transportador transforma a Picard y a otros tres miembros del personal en niños justo cuando los Ferengis invaden y deshabilitan la nave.