Deborah Richter

Un recuerdo inconsciente de Elizabeth regresa como un dueño que hechiza a toda la casa y pone en peligro su vida.

Kris se hace pasar por estudiante, mientras Kelly y Sabrina se infiltran como profesoras para resolver un asesinato en una exclusiva escuela para chicas.

Betty goes undercover to help Barnaby, J.R. search for a missing young girl. They soon find out that what they've stumbled onto it is a white slavery racket.

Tras un trágico tiroteo, el excapitán Calletano regresa con una coalición hispana, y amenaza con iniciar acciones civiles, y puede que el culpable termine siendo Furillo. Bates es apuñalada cuando los refuerzos Flaherty y Russo están demasiado ocupados acariciándose para ayudarla. Renko está agitado por la preocupación de su esposa Daryl Ann respecto a su nuevo socio comercial justo antes de que salieran de viaje por la noche. Hill y Renko evitan que un músico enojado haga desaparecer a un ruidoso payaso de plástico en un puesto de comida rápida, y Goldblume y Belker se encuentran en extremos opuestos de tiroteos diferentes.

Davenport enfurece a sus jefes cuando arruina el caso contra un joven del gueto que fue incriminado por policías de la Autoridad de Vivienda. Bates y Coffey tienen que transformar a un vagabundo apestoso en un impresionante personaje de moda para testificar contra un asesino de policías. Hill y Renko, separados, buscan nuevos socios tras un tiroteo que tiene a todos susurrando por lo bajo que el «vaquero» es un cobarde. LaRue está listo para desnudar su alma para demostrar que no estuvo en una película porno.

Un político poderoso tienta a Furillo con ideas de avance profesional más allá de la comisaría. Hunter, partícipe de la Guerra Fría, se desmaya en un sótano y se cree prisionero en un carguero ruso (y usa tácticas de guerrilla para defenderse). Renko se reencuentra con Bobby Angel, su ídolo de la música country-western que recientemente fue detenido, que aprovecha la hospitalidad de Renko. Bates se llena de alegría cuando Fabián, un niño que vive en situación de calle, viene a descansar a su casa.