Dennis Creaghan

Después de derrotar a los Borg, la tripulación del Enterprise experimenta el franco de ría de varias formas. El regreso del capitán Picard al viñedo de su familia en Francia tiene algunas repercusiones luego de su paso por el colectivo Borg.

Epidemia.

Un mono infectado con el virus del SIDA muerde y mata a un hombre que trabajaba en un laboratorio luego de que el guardia de seguridad George Peavey (Kevin Isola) intentara rescatar a los primates.

Briscoe y Logan investigan el asesinato de una mujer cuyo novio con problemas confiesa el crimen, pero insiste que su terapeuta lo obligó hacerlo.

Un marido busca una orden judicial que obligue a su mujer embarazada a someterse a una cesárea, Lindsay representa a un traficante de drogas atrapado in fraganti con una gran cantidad de cocaína y Gamble invita a Bobby a una cita.

Jesse es testigo de la muerte de un paciente, pero, cuando el cuerpo desaparece, nadie le cree, incluido el Dr. Sloan.