The search for a missing hit-and-run victim puts Mannix in the midst of a war between crime families.