Howie Lai

FEAR THE WALKING DEAD EN ESPAÑOLT1, E2

Tan Lejos y Tan Cerca

Al tiempo que Madison lucha por mantener a Nick fuera de una desintoxicación que lo dejaría paralizado, Travis se aventura en busca de su hijo antes del colapso definitivo de la ciudad de Los Ángeles.
THE IRRATIONALT1, E6

Apuntar y disparar

Alec acepta declarar como testigo pericial en un juicio de homicidio por negligencia de un amigo de Kylie. Cuando se enfrenta a un antiguo enemigo, descubre emociones encontradas en relación a una muerte por disparo accidental.
THE ARRANGEMENTT1, E4

Crashing

Megan tiene problemas para determinar cuál debería ser el próximo paso en su carrera. Kyle trata de retomar el contacto con ella mediante una arriesgada doble cita en la que estarán acompañados por una estrella del deporte y su habladora esposa.
SEGUNDA OPORTUNIDADT1, E9

When You Have to Go There, They Have to Take You In

Duval y Pritchard forman equipo para buscar a un asesino en serie; Alexa y Connor buscan tecnología clave de Lookinglass; Mary y Pritchard crecen juntos; Otto toma medidas para asegurarse de que Mary no lo dejará.
THE WHISPERST1, E10

Los miedos más oscuros

Claire, Wes y Frommer pasan a la ofensiva para atrapar a Drill y apagan las redes eléctricas alrededor de la ciudad para arrinconarlo en una escuela abandonada, donde apagarán la energía y esperarán a que muera. Todo parece ir de acuerdo al plan hasta que Drill toma como rehén a un niño y obliga a los demás a cambiar sus planes una vez más. Mientras tanto, Lana planea llevar a Minx a un viaje para escapar de Drill, pero lo piensa y regresa a casa. Drill ve esto como una oportunidad para vengarse y persigue a los seres queridos de Wes.