HILL STREET BLUEST7, E12
Un fin de semana perdido
Algunos oficiales empacan para un esperado fin de semana de caza de osos y ciervos. Sin embargo, los planes de Goldblume de unirse a ellos fracasan cuando es secuestrado y obligado a cavar su propia tumba remota. Después de irse tarde y perderse, los aspirantes a tontos (liderados por Jablonski) se dirigen a la comisaría y sufren desventuras a cada paso. Goldblume suplica por su vida, y Buntz se queda en casa para localizar a una policía para que le haga un trabajo encubierto. Inesperadamente, encuentra a su alma gemela, la oficial McBride, que acaba de matar a un sospechoso.
