James Noah

La Voyager es invadida por alienígenas y la tripulación es enviada a una colonia de detención.

Jadzia Dax debe elegir entre sus sentimientos y las reglas de la sociedad trill cuando se reencuentra con la esposa de uno de los huéspedes anteriores de Dax.

George quiere ayuda a un empleado de seguridad de la tienda del tío de Susan. Elaine empieza a salir con un director de orquesta, al que todos llaman "Maestro".

Los amigos más íntimos de Dylan organizan una intervención en Casa Walsh, donde le ruegan que entre en rehabilitación. Mientras tanto, la carrera de modelo de Kelly toma un giro ascendente.

Mason regresa a su alma mater, donde es llamado para defender a un educador acusado de matar a un profesor poco popular.

Lindsay apela el veredicto en el caso Pearson, el primo de Berluti acaba en los tribunales tras despedir a una empleada por ser de origen iraní y Bobby ayuda a una joven de Utah cuyo padre la "entregó" a un polígamo.