Hill Street Blues · T3, E12
Santaclaustrofobia
Es Nochebuena en la comisaría, pero nadie está de humor. Mientras todos hacen planes de último momento para el 25 de diciembre, el capitán Furillo debe concentrarse en encontrar a cuatro merodeadores jóvenes que ya se han cobrado varias víctimas. El deber de temporada hace que el improbable y gruñón Belker se disfrace de San Nicolás, barbudo tocando una campana, aunque un niño molesto arruina su disfraz de encubrimiento. Mientras tanto, Washington, angustiado, soporta silenciosamente un autotormento mordaz tres meses después de que le disparó por error a un hombre inocente, dueño de una tienda, y lucha por hacer las paces con su odiosa viuda. Hill, igual de amargado, no puede esquivar a su padre, recién llegado y sin efectivo, reabriendo así viejas heridas causadas muchos años antes cuando el anciano abandonó a la familia.
