John Adam

Rygel toma un cristal esencial para la supervivencia de Moya y lo intercambia con los Tavleks, unos renegados cuyo comercio real son los secuestros.

Crichton descubre la intención de los Scarran de invadir la Tierra. Entonces, idea un plan para destruir el agujero de gusano, pero no puede hacerlo solo.

Una trampa elaborada divide a la tripulación: la mitad de ellos quedan en cuevas llenas de lava, mientras Chiana y Sikozu son abandonados afuera con la nave.

Zuraya está comprometida con el Rey Rolan de Tira, y se convertirá en la cuna del renacimiento al llevar en su vientre al heredero del reino. Es una ocasión alegre para todos pero Slayer, el amado lobo de Zuraya, se lanza hacia el Rey para herirlo.