John Christian Graas

La vida de la tripulación está en manos de Troi cuando un desastre natural la obliga a asumir el cargo de capitana de la Enterprise gravemente dañada.

Shep y Raul, su pareja, entran a un edificio en llamas para salvar a unos niños. Raul queda con quemaduras graves y muere en la sala de urgencias. Lewis se presenta a la última entrevista para adoptar a la pequeña Susie.

La celebración de los Días Lanford presenta a la cantante campirana Loretta Lynn y a D.J. preparándose para una obra escolar.

Elaine y Jerry comienzan a ganar peso, lo que los hace sospechar que su tienda de yogurt congelado descremado preferida hace publicidad falsa.

Elaine y George toman prestado el auto de Jerry para ir al mercado de las pulgas, pero tienen un pequeño accidente. Para mitigar la furia de Jerry, inventan una historia trágica sobre lo ocurrido.

Un fin de semana en Palm Springs sale mal cuando David invita a Steve, Kelly y Donna a reunirse con él en la casa de sus abuelos mientras están en un crucero, pero confunde las fechas y todavía están ahí.