Lester Barrie

Tamera aprende una lección sobre faltar a la escuela cuando Ray revela un oscuro secreto del pasado.

Los deslizadores aterrizan en un mundo en donde un poderoso grupo puede invadir los sueños de las personas.

En un mundo caótico que sufre de escasez de agua, los deslizadores (John Rhys-Davies, Jerry O'Connell, Sabrina Lloyd, Cleavant Derricks) buscan un tesoro escondido.

Los Deslizadores visitan un mundo en donde gente que trabaja mucho y está muy estresada son enviados a campos de fantasía para mejorar su rendimiento laboral.

Mientras están en un mundo extraño, los deslizadores descubren una criatura viviendo en el interior de Maggie e intentando reproducirse.

Los detectives buscan pistas cuando la mujer de un traficante aparece asesinada. El cuerpo de una joven prostituta es descubierto junto a la basura fuera de un edificio. Diane le dice a Simone que está embarazada.