Michael Luckerman

Elaine se ve obligada a asistir a una cena por trabajo con alguien que la aburre mucho. George no se siente cómodo compartiendo el código de su tarjeta bancaria con su prometida.

Mark usa el karate para salvar a Randy de un bravucón, y todo va bien hasta que el periódico escolar reporta la noticia. Los primos de Wilson, The Beach Boys, llegan de visita.

Dylan acepta a regañadientes el apoyo de sus amigos y accede a entrar en un programa de desintoxicación, luego se marcha antes de empezar; Matt y Gina sospechan que hay algo más que amistad detrás de la preocupación de Kelly por Dylan;

La celebración del cumpleaños de Pam es interrumpida por la policía, que está a la búsqueda de un peligroso criminal por el que se ofrece una jugosa recompensa.

Una importante ejecutiva (Ellen DeGeneres) de la Internet regresa a la lentitud de su ciudad natal.